... in den Medien

Urlaub auf dem Rad! In 2 Jahren sind wir wieder zu Hause
Renata und Harald strampeln nach Südafrika

Von Olaf Butterbrod

"Wir träumen nicht unser Leben. Wir leben unseren Traum." Für viele bleibt das ein frommer Wunsch. Renata und Harald haben es wahr gemacht. Sie reisen von Krefeld nach Kapstadt - mit dem Fahrrad!

"Heute sind wir 60 Kilometer gefahren." Renata (34) und Harald (44) geht es gut. Sie sitzen in einem Internetcafé in Amman, der Hauptstadt von Jordanien. Die Sonne scheint, draußen sind es 24 Grad. Für mach mal Pause sprachen sie via Telefon exklusiv über ihren Trip.

Seit Juli 2002 sind der Innenarchitekt und die Sportlehrerin unterwegs, haben schon neun Länder gesehen. Haben Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Jugoslawien, Bulgarien, die Türkei, Syrien hinter sich gelassen und dabei 7.000 Kilometer zurückgelegt.

Bis zum ersten Muskelkater war´s fast ein genauso weiter Weg… Ihr verwegener Plan ist langsam gereift. Nicht von heute auf morgen. Renata: "Irgendwann war uns klar: wir machen´s! Denn wir haben Spaß am Radfahren, Interesse an Kulturen, sind abenteuerlustig." Die Vorbereitungen dauerten ein Jahr: Strecke planen, Visa beantragen, Jobs und Wohnung kündigen. Dann ging es mit zwei Trekking-Rädern (je 17 Kilo); Zelt und Mini-Gepäck los.

Es hat sich gelohnt. "Für Mückenplagen, schmerzende Hintern und die oft kalten Duschen entschädigen uns grandiose Landschaften, fantastische Sehenswürdigkeiten und freundliche Menschen", schwärmt Harald. "Selbst die Zöllner winken uns schmunzelnd durch." Einer der schönsten Momente: "Als wir in der Türkei einen weißen Strand allein für uns hatten."

Wie haben sie sich bisher vertragen? "Zum Streiten sind wir abends zu müde", sagt Harald lachend. "Es kommt darauf an, das man sich voll aufeinander verlassen kann. Und das können wir!"

Wann sie Kapstadt erreichen? Harald: "Ich schätze in zwei Jahren. Das sind noch 13.000 Kilometer. Im Arabischen sagt man "Schwai-Schwai" - immer mit der Ruhe." So klingt Freiheit.

Quelle: mach mal Pause, 11/2003 vom 05.03.2003, S. 8-9